Übersetzungen zum Downloaden und Verbreiten

Auf dieser Seite stellen wir laufend Texte der Christina-Webseite in mehreren Sprachen zum Download als PDF zur Verfügung. Es handelt sich dabei vorwiegend um Übersetzungen der Blognachrichten und des Flyers «We are Peace».

Diese Texte können Sie gerne auf der eigenen Webseite aufschalten. Sie können sie auch über soziale Medien wie Twitter, Facebook etc. verbreiten oder ausdrucken und auflegen.

In Christinas Blog vom 12.10.2018 können Sie  nachlesen, wie es zu dieser Aktion gekommen ist und wie Sie sich gegebenenfalls selbst an dieser Aktion beteiligen können.

ENGLISCH - ENGLISH


«WE ARE PEACE»: als Faltblatt

«WE ARE PEACE»: im Format A4

FRANZÖSISCH - FRANÇAIS


«NOUS SOMMES LA PAIX»: als Faltblatt


«NOUS SOMMES LA PAIX»: im Format A4

SPANISCH - ESPAÑOL

 

«SOMOS PAZ»: als Faltblatt


«SOMOS PAZ»: im Format A4

ITALIENISCH - ITALIANO

  «NOI SIAMO PACE» als Faltblatt

«NOI SIAMO PACE» im Format A4 

RUSSISCH - РУ́ССКИЙ


«МИР – ЭТО МЫ» als Faltblatt

«МИР – ЭТО МЫ» im Format A4

BULGARISCH - БЪЛГАРСКИ

 

«НИЕ СМЕ МИРЪТ» als Faltblatt


«НИЕ СМЕ МИРЪТ» im Format A4

DÄNISCH - DANSK

  «WE ARE PEACE »: als Faltblatt     

« WE ARE PEACE »: im Format A4

FINNISCH -SUOMEKSI

  «WE ARE PEACE »: als Faltblatt  

« WE ARE PEACE »: im Format A4  

NIEDERLÄNDISCH -NEDERLANDS

  «WE ARE PEACE »: als Faltblatt   

« WE ARE PEACE »: im Format A4

POLNISCH -POLSKI

  «POKÓJ ŚWIATOWY – TO MY»: als Faltblatt     

« POKÓJ ŚWIATOWY – TO MY»: im Format A4

SLOWAKISCH - SLOVENSKY

  «MY SME MIER»: als Faltblatt

«MY SME MIER»: im Format A4

TSCHECHISCH - ČESKY

  «MY JSME MÍR»: als Faltblatt


 «MY JSME MÍR»: im Format A4

UNGARISCH - MAGYAR

  «A BÉKE MI VAGYUNK»: als Faltblatt


 «A BÉKE MI VAGYUNK»: im Format A4